02陌上桑:悠扬的时光总是比较短暂

　　第一版的散文陌上桑，写在了《属于你的灵魂香》里第十三章里竹下忘言对饮茶，而写得不够带劲，故再写第二版文字，解答部分听众的疑问。

　　词是由沐沐谱的曲子填写的，记得是她找到我说我写的曲子缺人填词，我本来那天心情不太好，不想听的，结果点开demo，一下子有感觉，一下子就写了出来，基本是水到渠成。想起了小时候的一些想快快长大的烦恼，想起了近况，于是敲定下来就写了。

　　陌上桑这首歌，开篇新雨春候醒茶酒，这句断句是412，千万不要断成了43。醒茶酒我也不知道是啥意思，而我这里的新雨春候醒茶酒，是要连起来读的，这里的醒是动词，不是形容词。这里用词很大胆。

　　意思是昨晚的那场雨惊醒了茶和酒，这里茶酒指意象朋友的意思，连起来就是，等待寒冷的春天过去，就又到了朋友们约起的季节，而昨晚的新雨，恰恰是朋友们约起的惊醒证明，新雨一过就又到了呼朋唤友的时节。

　　再第二个地方需要注意，是心事密繁，花事渐向晚，不是心事迷恙，花事渐向晚。

　　花事既情事，情事既萦绕在心里不散的心事。

　　这里我把心事比作花事，既花开的过程，原来是花事已向晚，后来改了。

　　这里意思是，心事如花一样，又多又大又茂盛，以心事喻花期，既我们的爱情如这花期一样，花开花落，不轻易间却随着光阴的流逝而失踪。

　　最后化作遗憾，待来年春暖花开的时节，打听陌上采桑女，彼时的采桑女早已不是那个人的斗转星移及物是人非的感受。

　　把心事比作花开的过程，这层是需要想象转弯。

　　心事密繁，说起来很浪漫，具有动态的诗意美。

　　而写这首歌的初衷，是童年时亲朋感情热络的情感与体验过美好爱情的柔杂。

　　这在字句中有体现，比如数着年岁慢慢谈，宾客相拥互道寒暄，只是存在记忆里的热闹，像一江东去的流水，一去不复返。

　　只能夜夜听着风声雨声，闻着花开花落的香味，想象当年多美好啊！

　　这首歌词不仅是有个人与过往的情感联结，还有再加点想象成分。

　　这首陌上桑是首填词，一气呵成，只改了少数字句。

　　接下来放一下之前第一版的散文翻译。

　　“春天来的时候，新雨下了一地，昨晚的醒茶酒，已凉，等待故人造访，像从前一样喧闹的气氛。

　　可叹年岁已去，去就不可追忆，再也不回还。

　　又一个黄昏时节，已过了夜半，在庭院里听雨打竹叶声，似乎春愁便从此开始。

　　诗人也不知道自己等待的人是否平安。

　　过了一年一度的元宵节，烟火繁盛，心事却渐渐凋零，想起我们曾经共同谱写的曲子还未写完。

　　……

　　……

　　……

　　啊，静待缘分开始，诗中说的那一场花开，又怜惜了谁人的等待。那年小女儿的心事，只诉诸故友听。”

　　有喜欢第一版翻译的大家，可以去开头说的网络书里找找自己的答案及灵感。

　　这首陌上桑，比较悠扬，是在刚刚经历美好的事物，平和的心态写的，其中所有的美好不足为道，却暖了作者的心。

　　那份担心美好易逝的小女儿心态，实际上被美好的事物冲淡。

　　愿所有的一切不负春光，也不负自己！前行之路，共你共我一路加油！