
本书发表于1887年,简单的情节、优美的语言、寓意深刻的思考和对白,使本书在一百多年来吸引了无数的读者。鲁讯先生在日本###看到书的节译文,为之所动,多番努力,购得此书,并于1926年与友人齐寿山先生合作译成中文,可见此书魅力。
本书发表于1887年,简单的情节、优美的语言、寓意深刻的思考和对白,使本书在一百多年来吸引了无数的读者。鲁讯先生在日本###看到书的节译文,为之所动,多番努力,购得此书,并于1926年与友人齐寿山先生合作译成中文,可见此书魅力。
我要给你讲讲小约翰的故事。它听上去像个童话,但是它确有其事。如果对这一点有所怀疑,你就用不着再往下读了,因为它不是写给你看的。如果有一天你遇见了小约翰,可千万别向他问起我说的事,那样会惹恼他,而我也会就此有麻烦了。
“孩子们!孩子们!这样的夏天真是折磨死人了,太可怕了!”在老屋的顶楼上,三个大铁炉子并肩站在那里,哀叹着它们的时运。其中一个炉子叹息着说:“都好几个星期了,我就没见过一个活人,也没听见过一句正经话。就这么待在空荡荡的地方!这太可怕了!”
约翰已经坐在那儿等了好长时间了。天很凉,连绵不断的乌云扫视着远山近景。它们抖开了一个宽大的黑灰色斗篷,得意地扬起它们的头,迎向照耀着它们的夺目的阳光。光与影相互追逐着,以令人吃惊的速度划过树林,好像一团飘动的烈焰。
当他从黑暗中慢慢、慢慢地走出来,进入黎明冷灰色的晨光时,他一幕幕地重温了过去各种各样的、温馨的梦境。他醒来了,那些梦从他的心里悄悄地溜走了,就像露水从花儿上消失一样。他眼里的神情是平静而温和的,好像还在看着那一堆可爱的影像。