美国版《平凡的世界》：安琪拉的灰烬

麦克阿多利先生告诉爸爸，市政工程部门有事干。当他在那里找到工作，我们就有了吃饭的钱，妈妈就下床，把双胞胎清理干净，开始给我们做饭。当爸爸酒气熏天却身无分文地回到家里，妈妈就开始冲他狂叫，一直叫到双胞胎哭喊起来，我和小马拉奇只好跑到广场去。那些夜晚，妈妈总是步履沉重地回到床上，爸爸总是哼唱着爱尔兰的悲伤小曲。为什么他不搂着她，哄她入睡呢？就像对我那死去的小妹妹那样。为什么他不唱一首给玛格丽特唱过的歌，或者一首能让妈妈不再流泪的歌？

• 布鲁克林(1)
• 布鲁克林(2)
• 布鲁克林(3)
• 布鲁克林(4)
• 布鲁克林(5)
• 布鲁克林(6)
• 布鲁克林(7)
• 布鲁克林(8)
• 布鲁克林(9)
• 布鲁克林(10)
• 布鲁克林(11)
• 布鲁克林(12)
• 布鲁克林(13)
• 布鲁克林(14)
• 利默里克(1)
• 利默里克(2)
• 利默里克(3)
• 利默里克(4)
• 利默里克(5)
• 利默里克(6)
• 利默里克(7)
• 利默里克(8)
• 利默里克(9)
• 利默里克(10)
• 利默里克(11)
• 利默里克(12)
• 利默里克(13)
• 利默里克(14)
• 利默里克(15)
• 利默里克(16)
• 利默里克(17)
• 罗登巷的“意大利”(1)
• 罗登巷的“意大利”(2)
• 罗登巷的“意大利”(3)
• 罗登巷的“意大利”(4)
• 罗登巷的“意大利”(5)
• 罗登巷的“意大利”(6)
• 罗登巷的“意大利”(7)
• 罗登巷的“意大利”(8)

老师说为信仰而死是件光荣的事情，而爸爸说为爱尔兰而死是件光荣的事情，我想知道这个世界上还有没有人想让我们活。我的弟弟死了，妹妹死了，我想知道他们是为爱尔兰而死的，还是为信仰而死的。爸爸说他们太小，不是为了什么而死的。妈妈说他们是因为疾病、饥饿以及他的永远失业而死的。爸爸说：唉呀，安琪拉。随后，他戴上帽子，出去长途散步了。

• 第七级楼梯(1)
• 第七级楼梯(2)
• 第七级楼梯(3)
• 第七级楼梯(4)
• 第七级楼梯(5)
• 第七级楼梯(6)
• 第七级楼梯(7)
• 舞蹈，电影，拉丁文(1)
• 舞蹈，电影，拉丁文(2)
• 舞蹈，电影，拉丁文(3)
• 舞蹈，电影，拉丁文(4)
• 舞蹈，电影，拉丁文(5)
• 舞蹈，电影，拉丁文(6)
• 舞蹈，电影，拉丁文(7)
• 妈妈的歌唱(1)
• 妈妈的歌唱(2)
• 妈妈的歌唱(3)
• 妈妈的歌唱(4)
• 妈妈的歌唱(5)
• 妈妈的歌唱(6)
• 妈妈的歌唱(7)
• 妈妈的歌唱(8)

九岁时，我有一个叫米奇·斯派莱西的伙伴。由于急性肺病，他的亲戚们一个接一个去世了。我很嫉妒米奇，因为每次他家死人的时候，他就可以一个星期都不用上学。他母亲还在他的袖子上缝一块黑色的菱形布，他在大街小巷走来走去的时候，人们都知道他有了不幸，就会拍拍他的头，给点钱和糖果安慰安慰他。　　但是今年夏天米奇很焦虑，他姐姐布伦达正因肺病渐渐虚弱下去，可现在才八月份，要是她在九月份以前死掉的话，那他就不能请一个星期的假了，总不能在不上学的时候请假呀。他来找我和比利·坎贝尔，问我们能不能去拐角的那个圣约瑟教堂为布伦达祈祷一下，让她支撑到九月份再死。

• 蒂莫尼先生(1)
• 蒂莫尼先生(2)
• 蒂莫尼先生(3)
• 蒂莫尼先生(4)
• 蒂莫尼先生(5)
• 蒂莫尼先生(6)
• 我的作文(1)
• 我的作文(2)
• 我的作文(3)
• 我的作文(4)
• 我的作文(5)
• 我的作文(6)
• 我的作文(7)
• 我的作文(8)
• 我的作文(9)
• 我的作文(10)
• 我的作文(11)
• “大药房”(1)
• “大药房”(2)
• “大药房”(3)
• “大药房”(4)
• “大药房”(5)
• “大药房”(6)
• “大药房”(7)

妈妈又嘟囔着要柠檬水，我从第二瓶里倒了一半给她，让她安静下来。她喊着还要，我就兑了些水，让它能撑得久一点，我这辈子不可能老去酒吧里偷柠檬水吧。我们正在兴头上，妈妈在床上忽然开始胡言乱语：她可爱的小女儿被带走了，她的双胞胎男孩不到三岁就死掉了，上帝为什么不到有钱人家去要孩子呢？家里还有柠檬水吗？迈克尔想知道妈妈是不是要死了，小马拉奇告诉他，牧师没来以前，人是不会死的。

• 乞讨(1)
• 乞讨(2)
• 乞讨(3)
• 乞讨(4)
• 乞讨(5)
• 乞讨(6)
• 乞讨(7)
• 大老爷们(1)
• 大老爷们(2)
• 大老爷们(3)
• 大老爷们(4)
• 大老爷们(5)
• 大老爷们(6)
• 莎士比亚(1)
• 莎士比亚(2)
• 莎士比亚(3)
• 莎士比亚(4)
• 莎士比亚(5)
• 莎士比亚(6)

不过，我还是准备一直在这家图书馆阅读贞女和殉道贞女的故事。但是有一天，因为某个人丢在桌上的一本书，我与奥瑞丹小姐发生了不快。那本书的作者是林语堂，谁都能看出，这是一个中国人的名字，我很好奇，想知道这个中国人在说什么。这是一本关于爱和肉体的散文集，他的一个词儿让我查起词典：坚挺。他写道：男性器官变得坚挺后，插入女性的接收口。

• 阁楼(1)
• 阁楼(2)
• 阁楼(3)
• 阁楼(4)
• 阁楼(5)
• 外婆的裙子(1)
• 外婆的裙子(2)
• 外婆的裙子(3)
• 外婆的裙子(4)
• 外婆的裙子(5)
• 送电报(1)
• 送电报(2)
• 送电报(3)
• 送电报(4)
• 送电报(5)
• 送电报(6)
• 送电报(7)

在我十九岁生日前一天，星期五晚上，菲奴肯太太派我去买雪利酒。等我返回时，她已经死在椅子里，眼睛大张着，钱包也在地上大张着。我不敢看她，但我忍不住拿了一卷钱，有七英镑。我拿起楼上那个箱子的钥匙，从箱子里的一百英镑里拿走了四十英镑，还带走了账本。这些和邮局里的存款加起来，足够我去美国了。

• 考试(1)
• 考试(2)
• 考试(3)
• 考试(4)
• 考试(5)
• 十六岁(1)
• 十六岁(2)
• 十六岁(3)
• 十六岁(4)
• 十六岁(5)
• 十六岁(6)
• 到美国去！(1)
• 到美国去！(2)
• 到美国去！(3)
• 到美国去！(4)
• 就是这里了！